Les informations suivantes vous fourniront un aper\u00e7u facile \u00e0 naviguer de ce qu’il adviendra de vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visiterez notre site Web. Le terme \u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb comprend toutes les donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour vous identifier personnellement. Pour de plus amples informations sur l’objet de la protection des donn\u00e9es, veuillez consulter notre D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es, que nous avons incluse ci-dessous.<\/p>\n
Qui est responsable de l’enregistrement des donn\u00e9es sur ce site Web (c’est-\u00e0-dire le \u00ab\u00a0responsable du traitement\u00a0\u00bb) ? <\/strong><\/p>\n Les donn\u00e9es de ce site Web sont trait\u00e9es par l’exploitant du site Web, dont les coordonn\u00e9es sont disponibles dans la section \u00ab\u00a0Informations requises par la loi\u00a0\u00bb de ce site Web.<\/p>\n Comment enregistrons-nous vos donn\u00e9es ? <\/strong><\/p>\n Nous recueillons vos donn\u00e9es \u00e0 la suite du partage de vos donn\u00e9es avec nous. Il peut s’agir, par exemple, d’informations que vous saisissez dans notre formulaire de contact. Nos syst\u00e8mes informatiques enregistrent automatiquement d’autres donn\u00e9es lorsque vous visitez notre site Web. Ces donn\u00e9es comprennent principalement des informations techniques (par exemple, le navigateur Web, le syst\u00e8me d’exploitation ou l’heure \u00e0 laquelle le site a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9). Ces informations sont enregistr\u00e9es automatiquement lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site Web.<\/p>\n Quels sont les buts pour lesquels nous utilisons vos donn\u00e9es ? <\/strong><\/p>\n Une partie de l’information est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e pour garantir l’absence d’erreur dans la mise \u00e0 disposition du site. D’autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser vos habitudes d’utilisation.<\/p>\n Quels sont vos droits en ce qui concerne vos informations ? <\/strong><\/p>\n Vous avez le droit de recevoir \u00e0 tout moment des informations sur la source, les destinataires et les finalit\u00e9s de vos donn\u00e9es personnelles archiv\u00e9es, sans avoir \u00e0 payer de frais pour une telle divulgation. Vous avez \u00e9galement le droit d’exiger que vos donn\u00e9es soient rectifi\u00e9es, bloqu\u00e9es ou supprim\u00e9es. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans la section \u00ab\u00a0Informations requises par la loi\u00a0\u00bb de ce site Web si vous avez des questions \u00e0 ce sujet ou sur toute autre question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Vous avez \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l’organisme de contr\u00f4le comp\u00e9tent. De plus, dans certaines circonstances, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter la D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es dans la section \u00ab\u00a0Droit \u00e0 la limitation du traitement des donn\u00e9es\u00a0\u00bb.<\/p>\n Les exploitants de ce site Web et de ses pages prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles. C’est pourquoi nous traitons vos donn\u00e9es personnelles comme des informations confidentielles et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Chaque fois que vous utilisez ce site Web, une vari\u00e9t\u00e9 de renseignements personnels seront recueillis. Les donn\u00e9es personnelles comprennent les donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour vous identifier personnellement. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es explique quelles donn\u00e9es nous collectons ainsi que les finalit\u00e9s pour lesquelles nous les utilisons. Il explique \u00e9galement comment et \u00e0 quelles fins les renseignements sont recueillis. Nous vous informons par la pr\u00e9sente que la transmission de donn\u00e9es par Internet (c’est-\u00e0-dire par courrier \u00e9lectronique) peut \u00eatre sujette \u00e0 des failles de s\u00e9curit\u00e9. Il n’est pas possible de prot\u00e9ger compl\u00e8tement les donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s de tiers.<\/p>\n Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site est :<\/p>\n Inter-View Partners GmbH T\u00e9l\u00e9phone : +49 (0)911 2398349-0 Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, d\u00e9cide des finalit\u00e9s et des moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple, noms, adresses \u00e9lectroniques, etc.).<\/p>\n Nous avons nomm\u00e9 un responsable de la protection des donn\u00e9es pour notre entreprise.<\/p>\n Lucie Eggerickx T\u00e9l\u00e9phone : +49 (0)911 2398349-0 Un grand nombre de traitements de donn\u00e9es ne sont possibles qu’avec votre consentement expr\u00e8s. Vous pouvez \u00e9galement r\u00e9voquer \u00e0 tout moment tout consentement que vous nous avez d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9. Pour ce faire, vous n’avez qu’\u00e0 nous envoyer un avis informel par courriel. Ceci est sans pr\u00e9judice de la lic\u00e9it\u00e9 de toute collecte de donn\u00e9es effectu\u00e9e avant votre r\u00e9vocation.<\/p>\n Dans le cas o\u00f9 les donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur la base de l’art. 6 sect. 1 lit. e ou f du RGDP, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement de vos donn\u00e9es personnelles pour des motifs d\u00e9coulant de votre situation particuli\u00e8re. Ceci s’applique \u00e9galement \u00e0 tout profilage fond\u00e9 sur ces dispositions. Pour d\u00e9terminer la base juridique sur laquelle repose tout traitement de donn\u00e9es, veuillez consulter la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. En cas d’opposition de votre part, nous ne traiterons plus vos donn\u00e9es personnelles concern\u00e9es, \u00e0 moins que nous ne soyons en mesure de pr\u00e9senter des motifs imp\u00e9rieux de protection de vos donn\u00e9es qui l’emportent sur vos int\u00e9r\u00eats, droits et libert\u00e9s ou si le but du traitement est de faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux (opposition selon l’article 21, alin\u00e9a 1 du RGPD). <\/strong><\/p>\n Si vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es dans le but de faire de la publicit\u00e9 directe, vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement de vos donn\u00e9es personnelles concern\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires. Ceci s’applique \u00e9galement au profilage dans la mesure o\u00f9 il est affili\u00e9 \u00e0 cette publicit\u00e9 directe. Si vous vous y opposez, vos donn\u00e9es personnelles ne seront plus utilis\u00e9es \u00e0 des fins de publicit\u00e9 directe (opposition selon l’art. 21 al. 2 du RGPD).<\/strong><\/p>\n En cas de violation du RGPD, les personnes concern\u00e9es ont le droit de d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d’une soci\u00e9t\u00e9 de contr\u00f4le, en particulier dans l’\u00c9tat membre o\u00f9 elles maintiennent habituellement leur domicile, leur lieu de travail ou le lieu o\u00f9 la violation all\u00e9gu\u00e9e a eu lieu. Le droit de d\u00e9poser une plainte est en vigueur ind\u00e9pendamment de toute autre proc\u00e9dure administrative ou judiciaire disponible comme recours l\u00e9gal.<\/p>\n Vous avez le droit d’exiger que nous vous transmettions, \u00e0 vous ou \u00e0 un tiers, les donn\u00e9es que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou pour l’ex\u00e9cution d’un contrat dans un format couramment utilis\u00e9 et lisible par machine. Si vous exigez le transfert direct des donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement, cela ne sera fait que si cela est techniquement possible.<\/p>\n Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, tels que les bons de commande ou les demandes de renseignements que vous nous soumettez en tant qu’exploitant du site Web, ce site Web utilise un programme de cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconna\u00eetre une connexion crypt\u00e9e en v\u00e9rifiant si la ligne d’adresse du navigateur passe de \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb et aussi par l’apparition de l’ic\u00f4ne de verrouillage dans la ligne du navigateur.<\/p>\n Si le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n Dans le cadre des dispositions l\u00e9gales en vigueur, vous avez le droit d’exiger \u00e0 tout moment des informations sur vos donn\u00e9es personnelles archiv\u00e9es, leur source et leurs destinataires ainsi que sur l’objet du traitement de vos donn\u00e9es. Vous avez \u00e9galement le droit de faire rectifier, bloquer ou supprimer vos donn\u00e9es. Si vous avez des questions \u00e0 ce sujet ou d’autres questions sur les donn\u00e9es personnelles, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans la section \u00ab\u00a0Informations requises par la loi\u00a0\u00bb.<\/p>\n Vous avez le droit d’exiger l’imposition de restrictions en ce qui concerne le traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter en tout temps \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e \u00e0 la section \u00ab\u00a0Informations requises par la loi\u00a0\u00bb. Le droit d’exiger la restriction du traitement s’applique dans les cas suivants :<\/p>\n Si vous avez limit\u00e9 le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, ces donn\u00e9es – \u00e0 l’exception de leur archivage – ne peuvent \u00eatre trait\u00e9es que sous r\u00e9serve de votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux ou pour prot\u00e9ger les droits d’autres personnes physiques ou morales ou pour des raisons importantes d’int\u00e9r\u00eat public cit\u00e9es par l’Union Europ\u00e9enne ou un \u00e9tat membre de l’Union Europ\u00e9enne.<\/p>\n Dans certains cas, notre site Web et ses pages utilisent des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage \u00e0 votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Le but des cookies est de rendre notre site Web plus convivial, plus efficace et plus s\u00fbr. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont plac\u00e9s sur votre ordinateur et stock\u00e9s par votre navigateur.<\/p>\n La plupart des cookies que nous utilisons sont des \u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb. Ils sont automatiquement supprim\u00e9s apr\u00e8s votre d\u00e9part de notre site. Les autres cookies resteront archiv\u00e9s sur votre appareil jusqu’\u00e0 ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite sur notre site Web.<\/p>\n Vous pouvez r\u00e9gler les param\u00e8tres de votre navigateur pour \u00eatre averti chaque fois que des cookies sont plac\u00e9s et pour vous permettre d’accepter les cookies uniquement dans des cas sp\u00e9cifiques ou d’exclure l’acceptation des cookies pour des situations sp\u00e9cifiques ou en g\u00e9n\u00e9ral et pour activer la suppression automatique des cookies lorsque vous fermez votre navigateur. Si vous d\u00e9sactivez les cookies, les fonctions de ce site Web peuvent \u00eatre limit\u00e9es.<\/p>\n Les cookies n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution de la transaction de communication \u00e9lectronique ou \u00e0 la mise \u00e0 disposition de certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (par ex. la fonction panier d’achat), sont enregistr\u00e9s sur la base de l’art. 6 Sect. 1 al. f du RGPD. L’exploitant du site Web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 stocker des cookies afin d’assurer l’absence d’erreurs techniques et l’optimisation de la fourniture des services de l’exploitant. Si d’autres cookies (par exemple des cookies pour l’analyse de vos habitudes de navigation) doivent \u00eatre stock\u00e9s, ils sont trait\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n Le fournisseur de ce site Web et de ses pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous communique automatiquement. Les informations comprennent :<\/p>\n Ces donn\u00e9es sont enregistr\u00e9es sur la base de l’art. 6 Sect. 1 al. f du RGPD. L’exploitant du site Web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 ce que le site Web de l’exploitant ne contienne aucune erreur technique et \u00e0 ce qu’il soit optimis\u00e9. Pour ce faire, les fichiers journaux du serveur doivent \u00eatre enregistr\u00e9s.<\/p>\n Si vous nous contactez par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou fax, votre demande, y compris toutes les donn\u00e9es personnelles qui en r\u00e9sultent (nom, demande) seront stock\u00e9es et trait\u00e9es par nos soins afin de traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/p>\n Le traitement de ces donn\u00e9es est bas\u00e9 sur l’art. 6 para. 1 al. b du RGPD, si votre demande est li\u00e9e \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat ou s’il est n\u00e9cessaire de r\u00e9aliser des mesures pr\u00e9-contractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fond\u00e9 sur votre consentement (article 6 (1) a du RGPD) et\/ou sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (article 6 (1) (f) du RGPD), puisque nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans le traitement efficace des demandes qui nous sont adress\u00e9es.<\/p>\n Les donn\u00e9es que vous nous avez transmises par le biais de demandes de contact restent en notre possession jusqu’\u00e0 ce que vous nous demandiez d’effacer, de r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 l’enregistrement ou que l’objectif de l’enregistrement des donn\u00e9es devienne caduc (par ex. apr\u00e8s avoir compl\u00e9t\u00e9 votre demande). Les dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives – en particulier les d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux – ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n Ce site Web utilise les polices Web fournies par Google afin d’assurer l’utilisation uniforme des polices de caract\u00e8res sur ce site. Ces polices Google sont install\u00e9es localement de sorte qu’une connexion aux serveurs de Google ne sera pas \u00e9tablie avec cette application.<\/p>\n Via une API, ce site utilise le service de cartographie Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.<\/p>\n Pour permettre l’utilisation des fonctions de Google Maps, votre adresse IP doit \u00eatre enregistr\u00e9e. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, ces informations sont transf\u00e9r\u00e9es sur l’un des serveurs de Google aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 elles sont archiv\u00e9es. L’exploitant de ce site n’a aucun contr\u00f4le sur le transfert des donn\u00e9es.<\/p>\n Nous utilisons Google Maps pour pr\u00e9senter notre contenu en ligne d’une mani\u00e8re attrayante et pour rendre les emplacements divulgu\u00e9s sur notre site Web faciles \u00e0 trouver. Ceci constitue un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’art. 6 Sect. 1 al. f du RGPD.<\/p>\n2. Informations g\u00e9n\u00e9rales et informations obligatoires<\/h2>\n
Protection des donn\u00e9es<\/h3>\n
Informations sur le responsable (appel\u00e9 \u00ab\u00a0responsable du traitement\u00a0\u00bb dans le RGPD)<\/h3>\n
\nSonia Dunster, directrice g\u00e9n\u00e9rale
\nGartenweg 1
\n90607 R\u00fcckersdorf
\nGermany<\/p>\n
\nCourriel : info@ivp-germany.com<\/p>\nD\u00e9signation d’un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi<\/h3>\n
\nInter-View Partners GmbH
\nGartenweg 1
\n90607 Rueckersdorf, Allemagne<\/p>\n
\nFax: +49 (0)911 2398349-9
\nCourriel : lucie.eggerickx@ivp-germany.com<\/p>\nR\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n
Droit de s’opposer \u00e0 la collecte de donn\u00e9es dans des cas particuliers ; droit de s’opposer \u00e0 la publicit\u00e9 directe (art. 21 du RGDP)<\/h3>\n
Droit de d\u00e9poser plainte aupr\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente<\/h3>\n
Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3>\n
Cryptage SSL et\/ou TLS<\/h3>\n
Informations sur le blocage, la rectification et l’\u00e9radication des donn\u00e9es<\/h3>\n
Restrictions au droit d’exiger le traitement des demandes<\/h3>\n
\n
3. Enregistrement des donn\u00e9es sur notre site Web<\/h2>\n
Cookies<\/h3>\n
Fichiers journaux du serveur<\/h3>\n
\n
Demande par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou fax<\/h3>\n
4. Plug-ins et outils<\/h2>\n
Polices Google Web Fonts (int\u00e9gration locale)<\/h3>\n
Google Maps<\/h3>\n